المصطلح الترجمة الشرح مثال
a bite to eat قضمة لتأكلها
وجبة ، غالبًا ما تكون صغيرة أو سريعة
We don't have a lot of time, so let's just grab a quick bite to eat before the movie starts. 
a bitter pill دواء مر حالة غير مرغوب فيها أو غير سارة يضطر شخص ما إلى قبولها.  When Brett's parents stopped giving him money to pay his bills and told him to get a job, it was a bitter pill for him to swallow.
a black box صندوق أسود
يمكنك تسمية عملية أو نظام "مربع أسود" عندما تعلم أنه ينتج نتيجة معينة ولكنك لا تفهم كيف يعمل
 What steroids do is currently something of a black box.
a black day يوم أسود
يوم يمثل حدثًا مؤسفًا
When we heard the news that David Bowie had died, we knew it was going to be a black day for all of his loyal fans.
a black eye العين السوداء تغيّر اللون في المنطقة المحيطة بالعين بسبب تراكم الدم

عيب لسمعة المرء
He had a pretty bad black eye after the bully punched him in the face.

 That food critic's negative review really gave a black eye to my restaurant.
a black look نظرة سوداء
غضب أو تعبير عن الرفض يظهر على وجه شخص ما
 She gave me a black look when I suggested she should clean her room.
a black mark علامة سوداء
تأثير سلبي طويل الأمد لخطأ
 Jerry's speeding ticket was a black mark on his driving record that prevented him from getting a job as a delivery man.
a black mark beside (one's) name علامة سوداء بجانب اسم (شخص ما)
تأثير سلبي طويل الأمد لخطأ
Jerry's speeding ticket was a black mark beside his name that prevented him from getting a job as a delivery man.
a black spot بقعة سوداء مكان سيئ السمعة لشيء ما ، وخاصةً نسبة الجريمة أو معدل الحوادث.  meets the ‘green warriors’ who are spearheading campaigns to clean up some of the world's worst pollution black spots.
a blank check شيك فارغ يتم تقديم شيك لشخص ما مع عدم كتابة المبلغ ليقوم بكتابته لاحقاً Mom, can you give me a blank check so I can fill it out when I buy my school supplies?