المصطلح الترجمة الشرح مثال
a bag of bones كيس من العظام
شخص أو حيوان نحيل إلى درجة يمكن للمرء أن يرى عظامه بارزة من الجلد.
The old, abandoned dog looked like a bag of bones after living on the streets for so long.
a bag of tricks كيس من الحيل مجموعة من الأساليب أو المعدات التي يمكن لشخص ما استخدامها  Hotel managers are using a whole new bag of tricks to attract their guests.
a bag/bundle of nerves حزمة من الأعصاب شخص خائف جدًا أو قلق أو متوتر من شيء ما She was a bundle of nerves at the start of the interview but she became more confident later.
a baker's dozen دستة الخباز
ثلاثة عشر؛ أكثر من الدستة المعتادة
 When Jacob went to the bakery to buy doughnuts for the office, he made sure to get a baker's dozen so he could sneak one to eat on the way to work.
a balancing act قانون التوازن حالة يجب على المرء فيها إنجاز عدد من المهام في نفس الوقت.  Mary quickly discovered that working full-time while going to school was going to be quite the balancing act.
a ball and chain كرة وسلسلة
شيء ما ، عادة ما يكون مسؤولية من نوع ما ، يحد من حرية المرء أو يحد من إمكاناته الشخصية.
 This job is such a ball and chain, I can't wait to quit and start freelancing.
a ball of fire كرة من النار
شخص طموح ومتحمس.
I always knew that Lauren would grow up to be successful—she was a real ball of fire as a kid.
a ball-breaker محطم الكرة الشخص الذي يتعمد إعطاء الآخرين وقتا صعبا ، هو أمر شاق للغاية ، أو مهين  John's boss, Mark, is quite the ball-breaker. After completing the project ahead of time and under budget, Mark ordered John to work through the weekend to finish up other meaningless tasks.
a ballpark figure شكل ملعب كرة القدم
رقم تقريبي
Do you have a ballpark figure for the cost of the renovations?
a banana skin جلد الموز
إجراء يؤدي إلى خطأ أو مشكلة غير متوقعة ومحرجة.
 When Joe applied the latest software update, he had no idea what a banana skin it would be until after his company's entire network crashed.