المصطلح الترجمة الشرح مثال
a good value قيمة جيدة
حرفيا ، التي لديها جودة عالية ، كمية ، أو قيمة كبيرة ولكنها تقدم بسعر منخفض أو معقول.
$1.50 for a sirloin steak? What a good value!
a good word for everybody كلمة طيبة للجميع ودية ، وإيجابية بالنسبة للجميع.  He was my favorite professor, always a smile on his face and a good word for everybody.
a good/bad mixer جيد أو سيء في التواصل
الشخص الذي يجد أنه من السهل / من الصعب التحدث إلى أشخاص لا يعرفهم ، على سبيل المثال في أحد الحفلات
Whoever we appoint for this position will be dealing directly with our clients. We are looking for someone who is friendly, a good mixer, reliable and practical.
a gravy train قطار المرق
إذا كنت تصف شيئًا على أنه قطار المرق ، فإنك تقصد أنه طريقة سهلة لكسب الكثير من المال على مدار فترة طويلة.
 Software companies realise that the gravy train can't go on for much longer as the recession causes prices to fall. 
a greasy spoon ملعقة دهنية
مطعم صغير أو عشاء ، وخاصة مطعم يقدم الأطعمة المقلية.
 Every time I go on a road trip, I make it a point to stop at a greasy spoon for at least one of my meals.
a great one for شخص عظيم ل
الفاعل المعتاد متحمس ل.
 Early on I learned the value of making lists from watching Mister Salgado. He was a great one for lists.
a grey area منطقة رمادية
مفهوم أو موضوع غير محدد بوضوح أو موجود في مكان ما بين موقعين متطرفين. سمعت في المقام الأول في أستراليا.
There's a large grey area regarding whether the use of the new surveillance technology is lawful.
A growing youth has a wolf in his belly الشاب المتنامي لديه ذئب في بطنه
يبدو أن الشباب المتنامي جائع طوال الوقت.
My teenage son has eaten every last bit of food in the house. I guess it's true that a growing youth has a wolf in his belly.
a guilt trip رحلة الذنب
شعور عميق بالذنب أو الندم.

جعل الآخرين يشعرون بالذنب ، وخاصة في محاولة للتلاعب بها.
 I'm having a guilt trip for not being able to attend my sister's wedding.

Kelly's parents were always trying to guilt trip her for not giving them grandchildren. 
a guilty conscience needs no accuser الضمير المذنب لا يحتاج إلى أي متهم
يمكن للشعور بالذنب والندم أن يكون قوياً لدرجة أنه سيدفع الجاني إلى الاعتراف ، حتى لو لم يكن أحد يطلب منه ذلك.
 Gary felt so guilty after taking the money out of Bill's wallet that he confessed and returned it a day later. A guilty conscience needs no accuser.