المصطلح الترجمة الشرح مثال
a handful حفنة
شيء أو شخص ما يصعب إدارته.
 Joan's daughter is very polite and well-behaved, but her son is a real handful, always getting into trouble.
a hanging offence جريمة معلقة
ﺧﻄﺄ أو ﺟﺮﳝﺔ ﻛﺒﲑة ﺟﺪا يجب إعدام فاعلها
 It is hardly a hanging offence to overlook telegrams about a small African country, but surely the Prime Minister must read JIC reports?
a happy bunny أرنب سعيد سعيد بشأن موقف معين  Ailsa has caught a cold and is not a happy bunny. ♢ We must make sure that our existing clients are happy campers.
a happy camper قافلة سعيدة شخص سعيد بشيء ما.  When Oisin scored that goal I was a happy camper again.
a happy hunting ground أرض صيد سعيدة  يستخدم من قبل الأمريكيين الأصليين لوصف الحياة الآخرة.  The annual car swap meet is a happy hunting ground for automotive enthusiasts.
a happy medium وسيلة سعيدة
توازن صحي بين اثنين من الأشياء المتباعدة تماماً.
It can be difficult for working mothers to find a happy medium between maintaining their careers and caring for their families.
a hard act to follow فعل يصعب تقليده
جيد جدا في ما يفعله بحيث يصعب على أي شخص آخر أن يكون ناجحا مثله.
 Prince Charles has known his destiny since childhood. He knows too that his mother will be a hard act to follow.
a hard egg to crack بيضة صعبة الكسر
شخص أو شيء أو موقف أو مشكلة يصعب فهمها أو حلها أو التعامل معها.
 I've been dating Jenny for over a year, and I still think she's a hard egg to crack! 
a hard pill to swallow حبة صعبة البلع
شيء ، لا سيما حقيقة أو خبر ، غير سار أو صعب ولكن لا يمكن تجنبه أو يجب قبوله.
It was a hard pill to swallow learning that my father's fortune had been squandered. 
a hard time وقت صعب
الحزن أو الإحباط المتعمد من جانب آخر ، في شكل إغاظة ، أو تسلط ، أو غيره من ضروب المعاملة السيئة.
 The school bully started giving the new kid a hard time until the teacher sent him to the principal's office.