| المصطلح | الترجمة | الشرح | مثال |
|---|---|---|---|
| a hidden agenda | خطة خفية |
هدف سري أو دافع خفي.
|
I didn't trust Julie when she started being really nice to me out of the blue. It felt like she had a hidden agenda. |
| a high profile | شخصية عالية |
إذا كان الشخص أو المنظمة أو النشاط ذو شخصية عالية ، فهو معروف جيداً ويلاحظ الناس ما يفعلونه.
|
He will be thinking about his future now that he has such a high profile in the cycling world. |
| a hill of beans | تلة من الفاصوليا |
شيء قليل أو لا أهمية له
|
For all the congressman's posturing about overhauling the tax system, his plan to do so is just a hill of beans. |
| a hit list | قائمة النتائج |
قائمة أعداء الشخص الذين يتعرضون لأعمال العنف أو الانتقام.
|
The politician was shocked to discover his name was on the criminal's hit list. |
| a hobby horse | حصان هواية | موضوع يشعر به شخص ما بقوة ويحب التحدث عنه | Sorry, I’m starting to get on my hobby horse! |
| a hold on | قبضة محكمة |
تأثير قوي وآمن على شخص ما
|
The strange religion seemed to have a strong hold on its followers. |
| a holy terror | رعب مقدس |
شخص مزعج أو عدواني جدا
|
I know that I was a holy terror when I was young, so I guess it's fitting that my own kids give me so much trouble. |
| a home bird | طائر المنزل |
الشخص الذي يقضي معظم الوقت في المنزل لأنه أسعد فيه
|
Sheila’s a home bird really. She likes to spend her free time around the house or in the garden. |
| a home from home | منزل من المنزل |
المكان الذي يقضي فيه الشخص الكثير من الوقت وغالباً ما يشعر المرء بأنه مريح ومألوف كمنزل خاص به.
|
Growing up, I spent so much time at my best friend's house, it felt like my home away from home. |
| a home truth | حقائق مؤلمة | حقيقة غير مريحة أو غير سارة ، خاصة تلك التي يصعب سماعها أو الإقرار بها. | After growing tired of Paul's constant complaining, Jana decided to tell him a few home truths about his bad attitude. |