المصطلح الترجمة الشرح مثال
a house divided against itself cannot stand بيت منقسم على ذاته لا يمكن أن يستقيم
إذا كان أعضاء المجموعة في خلاف دائم ، فستتوقف المجموعة في النهاية عن الوجود.
 The candidate urged the members of his political party to unite because he understood that a house divided against itself cannot stand.
a house is not a home المنزل ليس بيتاً
المنزل هو مجرد هيكل مادي ، في حين البيت تعيش فيه العائلة ومليئ بالذكريات
A: "I know it hurts to move to a new town, but we'll have a new house there, and—" B: "Oh, a house is not a home! It won't be the same!"
a house of cards منزل من البطاقات
خطة أو منظمة أو كيان آخر من المفترض أن يفشل بسبب بنية أو أساس ضعيف
Greg decided against investing in the new technology company because he got the feeling that it was a house of cards.
a household name اسم الاسرة ومستلزماتها
شخص أو شيء أو علامة تجارية أصبحت شائعة على نطاق واسع أو معروفة.
 Because it has made reliable and affordable household appliances for over a decade, the company has become a household name.
a hundred and ten percent مائة وعشرة في المئة تستخدم كحافز في الرياضة  Alright guys, we all need to dig deep for the second half of the game. Go out there and give a hundred and ten percent and bring home a win!
a hush fell over حل الصمت
وقع صمت مفاجئ (بين الحاضرين) في مكان مزعج
 A hush fell over the audience as the famous pianist took the stage.
a jack of all trades جاك من جميع الصفقات شخص ماهر في العديد من المجالات المختلفة.  My father could fix cars, build furniture, and program computers—he was a jack of all trades.
a jaundiced eye عين صفراء
وجهة نظر متحيزة.
 I used to think that Chris was a good kid, but ever since I overhead him bragging about cheating on an exam, I've seen him with a jaundiced eye.
a Jekyll and Hyde جيكل وهايد
شخص تتغير شخصيته بشكل جذري بين الخير والشر.
 Ever since Kyle became a teenager, he's turned into a real Jekyll and Hyde, and it's impossible to anticipate his mood at any given time.
a job of work وظيفة من العمل
العمل الذي تتلقى المال مقابل القيام به أو الذي يجب القيام به
 There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.