المصطلح الترجمة الشرح مثال
a Job's comforter وظيفة المعزي
شخص ما يجعل الشخص يشعر بسوء بشأن موقف عند محاولة تقديم التعاطف.
 Larry is a real Job's comforter. I know he was just trying to offer comforting words, but he made Maggie feel worse about her financial situation.
a journey of a thousand miles begins with a single step رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة
يمكن عادةً بدء مهمة شاقة عن طريق القيام بشيء بسيط.
 I'm feeling really overwhelmed about my research project, but I have to start somewhere, since a journey of a thousand miles begins with a single step.
a joy to behold ناشر للفرحة
شيء ، أو حدث ، أو تجربة تخلق إحساسًا عميقًا بالبهجة أو الفرح في المتفرج.
 The spring flowers in this part of the country are truly a joy to behold. 
a juggling act شعوذة
حالة صعبة و / أو غير مستقرة حيث يتم محاولة عدة أشياء أو يجب الحفاظ عليها في نفس الوقت.
 I think I need to hire an assistant, because keeping track of all these accounts and transactions on my own has become quite a juggling act!
a kangaroo court محكمة الكنغر
محكمة غير رسمية أو محكمة تتجاهل القوانين الحالية وتجري محاكمات جائرة.
People who live under oppressive regimes are often treated harshly by corrupt kangaroo courts that don't abide by the law.
a kick at the can ركلة على العلبة
فرصة للقيام ، أو محاولة ، أو تحقيق شيء ما.
He might not have been elected to office this term, but he'll likely look for another kick at the can in November.
a kick at the cat ركلة على القطة
فرصة للقيام ، أو محاولة ، أو تحقيق شيء ما.
 He might not have been elected to office this term, but he'll likely look for another kick at the cat in November.
a kick in the balls ركلة مؤلمة
النكسة أو الفشل المدمر أو المخيب للآمال.

عقوبة قاسية (أو علاج) للتصرف بحماقة أو بوحشية. 
 Losing the championship match was a real kick in the balls, but I knew I just had to train even harder and try again next year.

Tim needs a kick in the balls for passing up such a fantastic job opportunity.
a kick in the butt ركلة في المؤخرة إيماءة قوية أو رسالة من نوع ما   These days, teenagers seem to need a swift kick in the butt to convince them to do well in school.
a kick in the face ركلة في الوجه
النكسة المدمرة أو المخيبة للآمال أو الفشل.
 Losing the championship match was a real kick in the face, but I knew I just had to train even harder and try again next year.