المصطلح الترجمة الشرح مثال
a big tent خيمة كبيرة عبارة عن مجموعة مثل حزب سياسي يضم أشخاصًا لديهم مجموعة واسعة من الآراء.  They argue that the party should be a big tent, whose only qualification for membership should be a common belief in lower taxes and smaller government.
a big wheel عجلة كبيرة
شخص مهم أو ناجح أو مؤثر.
 After Mark successfully persuaded both sides to pass the budget, people considered him to be quite a big wheel in the political arena.
a bigger bang for (one's) buck ضجة أكبر ل (واحد) دولار له قيمة أكبر من ثمنه  It isn't one of the popular brands, but this high-definition TV will give you a bigger bang for your buck.
a bill of health فاتورة الصحة
تقرير رسمي بأن طاقم السفينة في صحة جيدة

بيان يؤكد حالة شيء ما
If the ship received a bill of health before departing, why are so many people onboard suddenly sick?

 Thank goodness my car got a clean bill of health at its inspection—I can't afford any big expenses right now.
a bird in hand طائر في اليد يعني أن الحصول على شيء ، حتى وإن كان أقل كمية ، أفضل من أخذ فرصة فقدانه من أجل الحصول على شيء آخر يبدو أكثر مرغوب فيه  Stephen: "I enjoy dating Nicole, but I'd really like to ask Debbie to dinner." Mark: "If you do that, Nicole will break up with you. Don't forget that a bird in the hand is worth two in the bush."
a bird in the hand is worth two in the bush عصفور فى اليد خير من اثنين على الشجرة
من الأفضل أن يكون لديك شيء أقل قيمة من السعي وراء شيء أكثر قيمة قد لا يمكنك الحصول عليه.
I think I'll keep my modest winnings rather than wagering them all on the next horse race. A bird in the hand is worth two in the bush.
a bird of passage طائر عابر
إذا كنت تطلق على أحدهم طائرًا عابراً ، فأنت تقصد أنه لن يبقى في مكان واحد لفترة طويلة
 Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.
a bird's eye shot لقطة من عين طائر
مشهد تم تصويره من زاوية فوق الهدف
 Stand on the roof of that building and get a bird's eye shot of our lead actress walking down the street.
a bird's eye view مشهد من عين طائر النظر إلى شئ أو مكان من ارتفاع عالى As much as I'd love to go to the observation deck of the Empire State Building and see New York City from a bird's eye view, I'm afraid that my acrophobia will prevent me from enjoying the experience.
a bit بعض الشيء
جزء صغير أو درجة أو مبلغ

فترة وجيزة من الوقت، لحظة
 It got a bit warm when the sun started shining so I'm not going to need to wear this coat today.

 I should be over in five minutes, so I'll see you in a bit!