المصطلح الترجمة الشرح مثال
a bit of rough خشن قليلاً
شخص لديه وضع اجتماعي واقتصادي أقل من شريكه الرومانسي
 When Jenny, a refined and successful businesswoman, started dating a plumber, many of her colleagues secretly called him a bit of rough.
a bit off قليلا قبالة مريض بشكل ما ، جسديا أو عقليا

غريب إلى حد ما ، أو غير صحيح ، أو غير دقيق ، أو دون المستوى المطلوب

طعام فاسد
You seem a bit off, Jim. Are you feeling all right?

A: "The rest of your portrait is coming along really well, but the hands look a bit off." B: "I know, hands are just so hard to draw!"

 These chicken breasts smell a bit off—I think we should throw them out.
a bit on the side قليلا على الجانب
الشخص الذي يشارك في علاقة جنسية مع شخص متزوج
I spotted Harry at the diner with a woman much younger than his wife. She must be his bit on the side.
a bit out of it قليلا من ذلك
الشعور بالارتباك أو المرحلية أو عدم التواصل مع العالم. خارج النطاق.
 Sorry I'm rambling so much tonight, I've been feeling a bit out of it lately.
a bit part جزء صغير
دور صغير جدًا في الإنتاج (مثل برنامج تلفزيوني أو مسرحي أو فيلم) مع أسطر قليلة أو معدومة.
My sister is so excited to have gotten a bit part in a Hollywood movie that she doesn't mind only having one line. 
a bit rich غنى إلى حد ما
إذا قمت بانتقاد شخص ما بأنه غني إلى حد ما ، فأنت تعني أنهم هم أنفسهم مذنبون بنفس الخطأ
 Gil says that women can't keep secrets. That's a bit rich, coming from him.
a bit thick سميكة بعض الشيء
أكثر مما يمكنك تحمله ؛ غير عادل أو غير معقول
I thought this was a bit thick, and to begin with I tried to defend myself.
a bit too much أكثر من اللازم قليلا
مبلغ يتجاوز ما هو معقول أو يتجاوز الحد ؛ فائض
 By the way he was slurring his words, it was obvious that Danny had a bit too much to drink at the holiday party.
a bitch of (something) صعب المراس لغة فظة للتأكيد على أن شيئًا ما هو أمر صعب جدًا أو يصعب التعامل معه.  Oh, I had a bitch of a time getting that nut off. I almost broke my wrench!
a bite at the cherry قضمة من الكرز
محاولة أو فرصة للقيام بشيء ما
 We’ve lost that contract with the German firm and we probably won’t get another bite at the cherry.